新型コロナウイルス感染症(COVID-19) への対応について

(Update 2020.4.6)

Dj's Bar Cave 臨時休業のお知らせ

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の感染拡大を受け、

東京都の自粛要請により、臨時休業を決定いたしました。

下記期間は、臨時休業とさせていただきます。何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

【期間】2020年4月6日〜当面の間

社会情勢を踏まえて期間を未定としております。変更時は改めて告知いたします。

Dj's Bar Cave Notice of temporary closure.

 

Due to the spread of new coronavirus infection (COVID-19), Due to a request for self-restraint from the

Tokyo Metropolitan Government, we decided to suspend the business temporarily.

The following period will be temporarily closed. Thank you for your understanding and cooperation.

 

[Period] From April 6, 2020 to the time being

The period is undecided based on the social situation. We will announce it again when it is changed.

(Update 2020.3.30)

日本国内における新型コロナウイルス感染症の発生に関しまして、政府、自治体、関係諸機関等から示される

正確な情報の収集に努めるとともに、感染拡大の防止に細心の注意を払い、以下の対策を実施しています。

1. 場内各所の消毒液の設置。
2. スタッフのマスク着用、手洗い・うがい・消毒を徹底しています。
3. 定期的な場内の清掃、換気に努めています。

【お客様へのお願い】
1. エントランスにに消毒液を設置しておりますので、ご入場時のご利用をお願いいたします。
2. 咳エチケット(咳、くしゃみの際は、ハンカチやティッシュ等で口と鼻を被い、他の人から顔をそらす、背を向ける等)

 をお守りください。咳・くしゃみなどの症状がある方は必ずマスクを着用ください。
3. 参加される方はあくまで自己責任となります。発熱・咳・全身痛等の症状がある場合、ご来店をお控えください。

4.店内で気分が悪くなった場合は、決して無理をせず速やかにスタッフに申し出て下さい。

 

 

最新の情報は厚生労働省のホームページをご参照ください:

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

 


 

Regarding our countermeasures for the Novel Corona Virus

We are making efforts to collect accurate information released from the government, local municipalities and related institutions regarding the domestic occurrence of the Novel Corona Virus. We are taking the following measures with great attention to prevent the spread of the infection.

1. We have installed disinfectant dispensing devices.
2. All staff members are having mask on the face and instructed to wash and sanitize their hands and gargle regularly.
3.Before the opening of each event and during the event, We disinfect restrooms, bar counters, etc.

[To our guests]
1. Make sure to sanitize your hands with disinfectant at the entrance when entering the venue.
2. Please be mindful when coughing., We request that you wear a mask if you have symptoms of coughing and sneezing.
3. If you have symptoms such as fever, coughing, aching joints, etc., please stay home and seek medical advice by

 contacting medical institutions prior.
4. If you begin to feel sick at the venue, we kindly request that you immediately inform to our staff.

Please check  website of Ministry of Health, Labour and welfare for COVID-19.

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_00032.html

10743313_765972380144183_500369247_n_edi
%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%